众所周知,改编是件吃力不讨好的事情,翻车事故频频出现。
但是这一次,土耳其版《七号房的礼物》不仅拍出了原作的精髓,而且还更加的温情催泪。
故事发生在1983年,男主角梅莫,是一个只有六岁智商的牧羊人。
他单纯真诚,不会说假话,也不会把自己的情绪藏起来,时不时还会被一件小事逗笑。
只是这样的天真烂漫,对于一个成年人来说,很不“正常”,因此他总是莫名地成为了被别人嘲讽的对象。
甚至就连他的女儿奥娃也曾非常怀疑,她的爸爸脑袋到底是不是真的有问题。
不过,梅莫从来不在意别人的看法,他依然和女儿像朋友一样一起躺在草丛中看云朵、放羊……
可没有想到的是,这种无忧无虑的生活随后竟然被一个海蒂书包打破了。
海蒂背包是梅莫想送女儿的礼物,但不巧的是,梅莫好不容易攒够了钱要买书包,可却被中校的女儿先买下了。
梅莫不想让女儿失望,一直想找机会要回书包,直到放羊时碰巧遇到了玩耍中的中校女儿。
中校女儿想捉弄梅莫,一直跑到了悬崖边上。虽然梅莫意识到了危险,可中校女儿还是一个不小心,失足掉下了悬崖。
意外的整个经过,只有一个躲在废墟内的逃兵看见了。梅莫虽然同样也看见了逃兵,可还是无法清楚地解释这一切。
所有人都认定梅莫就是凶手,而愤怒的中校更是发誓要让他血债血偿。
就这样,梅莫的人生一下子跌落到谷底。
接下来发生的故事就集中发生在牢房,也就是片名中的七号房。
一开始,关押在七号房里面的狱友都以为梅莫真的杀死了小女孩,而极其排斥他,甚至还集体暴打他。
但正他们真正了解梅莫时,才发现事情没那么简单。
梅莫单纯善良,根本不了解杀人技能,甚至连伤害小动物的事情都做不出来。
而在监狱外,奥娃也始终不相信她的爸爸会是杀人凶手,在经过一系列设计调查后,她终于在中校女儿出事的地点找到了逃兵,这个唯一的目击证人。
值得一提的是,这个逃兵在原作中并不存在,此次加起来,不仅让故事增加了一层悬疑感,同时也为后续的剧情埋下了伏笔。
再说回到梅莫。
梅莫在监狱里住得久了,开始整日里哭闹着想念女儿。
而七号房的老大在受到梅莫的舍命帮助后,决定不惜一切代价将梅莫的女儿带到监狱里,完成梅莫的心愿。
经过一场精心刺激的“人口偷渡”后,奥娃终于出现在了七号房里。
父女时隔多日再次相见,自然是悲喜交加,一上来就是各种嘘寒问暖。
不过因为奥娃太小、太干净,梅莫的狱友们决定隐瞒这里是充满罪恶的监狱,而谎称这里是医院。
但奥娃不信,她非要查清这里到底是哪里?
于是,一副群像开始在观众们的眼前展开,犯人们开始流露出曾经没有过的忏悔,这一幕非常令人动容。
另外,奥娃还告诉爸爸,她已经找到了目击证人,那个逃兵也愿意帮助爸爸洗清冤屈。
在得知整件事情的来龙去脉后,狱友们又决定帮助清白的梅莫离开监狱。
可没有想到的是,中校在得知事情的整个真相后,竟然背地里枪杀了目击证人。
再次失去重新证明自己清白机会的梅莫,到底还能不能活着走出监狱?阿美这里先不剧透,只能负责任地说一句,最后的结局更精彩。
与原作一样,土耳其版的《七号房的礼物》同样聚焦了人性,直击了社会现实中最黑暗的一面。
不过,土耳其版的《七号房的礼物》里面的监狱更温情,七号房的老大最后由恶变善,更是证明了每个人都能成为好人。
同时,它还加入了不少土耳其专有的自然风貌和饮食文化。
温暖的阳光、广袤的草原、丰盛的美食……无一不呈现出这里是一个美丽的“童话”世界。
另外,小女孩和智障爸爸的表演者全程细致入微的演技也是个加分项。
当然,整部电影也不是一点问题都没有,很多细节还是处理的不够细致,个别地方也有强行煽情的感觉。
但总体来说,土耳其版的《七号房的礼物》是成功的,它虽不完美,但依然能让观众感受到强烈的共鸣!
阿美想说:
都是诚意之作,两个版本的《七号房的礼物》,你更喜欢哪个呢?