黄子江整理母亲手稿
□楚天都市报极目新闻记者 陆缘 王荣海 摄影：楚天都市报极目新闻记者 邹斌 通讯员 郝利红
“阿诗玛像荞叶，长得嫩汪汪，只知道高兴，不知道悲伤……”在云南省石林地区，流传着能歌善舞、美丽聪颖、不畏强权的阿诗玛传说。
上世纪50年代，长篇叙事诗《阿诗玛》发表后，立即引起轰动，先后被译成英、法、俄、德、日等七国文字出版，传遍全国和世界各地。
很多人不知道的是，《阿诗玛》的第一作者黄铁是武汉人。她于2014年11月去世，安眠在武汉市龙泉山脚下的孝恩园，享年95岁。日前，极目新闻记者在黄铁的儿子黄子江家中看到，虽然时光流逝近70年，《阿诗玛》手稿依然保存完好。
动人传说
“这都是母亲留下来的宝贵手稿资料。”3月19日，在汉口的家中，黄子江指着桌上厚厚一摞泛黄的资料，对极目新闻记者说。
记者看到，这些资料分为20册，名为《阿诗玛—云南撒尼族叙事诗（初稿）》，封底落款“云南人民文工团圭山组收集讨论，黄铁、杨知勇、刘绮执笔改写，1953年10月8日”。
黄子江介绍，1953年5月，云南省文艺工作会议后，经时任云南省委宣传部文艺处处长黄铁建议，云南人民文工团派出一个小组，到路南县圭山区撒尼族聚居区进行阿诗玛传说的发掘工作，黄铁和文工团副团长杨知勇、女作家刘绮共同负担文字整理的重任。
在圭山地区的撒尼族中，人们口口相传阿诗玛的传说，阿诗玛的名字可谓家喻户晓、深入人心。每当族中有喜事，老人们总会举杯高唱阿诗玛；年轻人遇到挫折，也会吟唱阿诗玛。撒尼族人经常说：“姑娘都是阿诗玛，小伙子都是阿黑。”
经过半年的努力，黄铁带领小组，完成了阿诗玛的故事整理工作：善良美丽的农家姑娘阿诗玛，被头人热布巴拉看上。热布巴拉要阿诗玛嫁给他的儿子阿支，阿诗玛坚决不从。热布巴拉派人将阿诗玛抢走，阿诗玛的哥哥阿黑闻讯赶回救援。阿支提出和阿黑比赛一决胜负，并企图放虎伤人。愤怒的阿黑用神箭射穿寨门和大厅的柱子，阿支见状只得释放阿诗玛。但是，热布巴拉买通崖神，放出洪水将阿诗玛淹死。阿黑伤心地呼唤着阿诗玛的名字，但只有石崖回应他……
1954年1月30日，黄铁等人整理的长诗《阿诗玛》发表，在国内引起轰动，各大报刊纷纷转载。后来，《阿诗玛》被译成英、法、俄、德、日等七国文字出版，影响进一步传播到全球各地。
一门三杰
“我的母亲出生在一个早期革命家庭。”黄子江告诉记者。他的爷爷黄负生是武汉地区最早的共产主义小组成员之一。1921年，中国共产党成立，黄负生和陈潭秋、包惠僧，一同为湖北武汉地区党的负责人。他参与创办并主编的《武汉星期评论》，对传播新思潮、抨击旧制度、改革教育与改造社会以及推动工人运动开展，发挥了重要作用。1923年，黄负生牺牲，1945年被确定为革命烈士。
黄铁原名黄宏世。黄铁的哥哥黄钢，毕业于延安鲁艺，是著名的报告文学作家和新闻记者。1938年，黄铁从武汉八路军办事处奔赴延安，参加革命，她和哥哥被合称为“钢铁兄妹”。新中国成立后，黄铁参与筹备、创办了武汉市文联和云南省文联。
黄铁对家乡感情深厚，晚年一直住在武汉，深居简出，笔耕不辍。“婆婆虽然年纪大了，还患了多种疾病，但总是待在书房写作。只要自己能做的事，她从来不让别人帮忙。”黄子江的老伴陈红珍介绍。
黄子江回忆，母亲去世前，曾两次叮嘱：她走后，丧事一切从简，不要麻烦组织。2014年11月21日，黄铁因病辞世。黄子江遵照母亲遗愿，悄悄办了丧事。为了不打扰左邻右舍，他连花圈都没买一个。
“母亲一生总是对生活充满热情和希望。她一再告诫我们，面对困难要不屈不挠。这是母亲留给我们最宝贵的精神财富。”黄子江动情地说。
